Выйти замуж за итальянца

  BY Polina Ferari   13 апреля 2016

Выйти замуж или жениться на итальянц(к)е несложно. Важно знать, наличие каких документов позволит вам сделать это быстро и без лишних проблем.

Чтобы совершить акт бракосочетания, не обязательно иметь какой-либо итальянский документ, будь то гражданство или вид на жительство. Для начала достаточно хотя бы иметь действующий загранпаспорт.

Первым делом следует обратиться в консульство вашей страны, на территории Италии и запросить документ “nulla osta alle nozze”, который сообщит итальянским властям, что для вас нет никаких преград для вступления в брак с гражданином Италии. Имеется в виду отсутствие предыдущих браков или же наличие окончательного развода после предыдущего брака.

После этого обращаемся в ufficcio legalizzazione della prefettura, для того, чтобы они распознали подлинность росписи консула, который выдал и подписал документ.

Не знаю, так ли это в других случаях, но мне пришлось столкнуться с тем, что меня помимо итальянской “nulla osta” отправили в Москву (или в другой - ваш город рождения и прописки), чтобы запросить в ЗАГСЕ такой же документ, говорящий о том, что в России я не состою в браке.

После получения этого документа в Москве его надо тут же апостилировать (поставить апостиль того, что документ является официальным, спросить там же в ЗАГС или найти агентство, которое этим занимается).

Заверенный документ необходимо перевести на итальянский язык (так же обязательно у профессионалов), и ВНОВЬ заверить перевод, то есть поставить апостиль И на перевод. Возможно вам не придётся сталкиваться с такими трудностями, как мне, если у вас уже есть вид на жительство или гражданство. В моё время русским консулам в Италии строго давали указание - «ставить палки в колёса русским невестам», возможно ситуация изменилась.

Далее идём в то место, где собираемся жениться или выходить замуж и подаём запрос, работники дадут пару модулей на заполнение.

Затем с будущим(ей) супругом(й) под ручку идём в Ufficio Matrimoni dell’Anagrafe centrale того итальянского города, в котором он(а) прописан, или в котором прописаны вы, если есть прописка. Но пока ещё не за тем, чтобы вступить в брак.

Предоставляем эти документы:

-удостоверение личности будущих супругов в действии. (Не русский паспорт, а загранпаспорт, если нет никаких итальянских документов).

-свидетельство о рождении (ОПЯТЬ же переведённое на итальянский язык и АПОСТИЛИРОВАННОЕ).

-nulla osta о котором мы говорили выше.

-от итальянца письменное подтверждение о том, что он не состоит в браке и место прописки (эти графы надо просто заполнить в тех модулях, которые вам дали в commune вашего города).

-запрос от того лица, которое будет совершать бракосочетание (у меня такого не была, так как я выходила замуж не в церкви, а в commune, они сами предоставляют работника).

После этого данное учреждение публикует на своём сайте в разделе Albo pretorio del Comune запись с именем, местом и будущей свадьбы. Дата пока ещё не решена.

Через 8-15 дней после публикации вам будет дан сертификат о том, что эта новость была опубликована. Так вот этот сертификат необходимо сдать в следующие 180 дней в Ufficiale dello Stato civile в городе прописки, чтобы назначить день и время бракосочетания.

На этом этапе работник назначит вам дату и час, которые вам подойдут для проведения церемонии.

В этот, надеюсь, счастливый для вас день и час необходимо явиться по назначенному адресу. Привести двух свидетелей, по одному на жениха и невесту. Если свидетель иностранец, у него должен быть в наличии действующий вид на жительство. Процесс длится около 30 минут.

Когда я выходила замуж, знание моего итальянского было ниже нуля, так как я прилетела будучи туристкой и уже через неделю получила предложение руки и сердца, так вот, мне разрешили иметь ПЕРЕВОДЧИКА, знайте - это ваше полное право, если с языком беда.

До вступления в брак важно так же обговорить момент того, иметь ли совместное (comunione dei beni) или раздельное имущество (separazione dei beni) после развода.

Кстати, моя виза, на которой оставалось всего 3 дня, когда я в последний раз прилетела в Италию будучи холостой, истекла, когда до брака оставалось ещё около месяца. Не бойтесь. В этот месяц я находилась на территории италии без каких-либо проблем, так как достаточно было иметь документ о том, что я вступаю в брак с гражданином италии и запрос на бракосочетание.